小套房裡的小廚房 in東京

 

 Dear 千惠子

想當初剛來這家店的時候，二樓的房間還充滿亂七八糟剛展覽完的衣服，才一個月的時間，我們把商品重新擺過，店面重新布置，創造了許多新商品。說真的，從擺設那台舊機器開始，我腦中就對這間店畫出很多藍圖。雖然要離開了，但還有很多想做的事情。幸好能在最後完成大山旅館的商品展示，總算稍有一種告一段落的感覺，剩下的就交給之後的Wwoofer了，像你說的，慢慢來。

「ヤレヤレ」，在這邊的每一天都很充實，都很累。不過這一個月的日子告訴我，我以後回台灣真的什麼工作都可以做，不用擔心失業。畢竟在這邊我自己整理了一片田、拿著大工工具敲敲打打、使用了鑽地機，甚至還爬上屋頂，對吧？

創作商品的工作讓我很開心。老實說我是一個手不巧的人，不管是寫字或是畫畫都不得意，所以這些「手做」商品對我來說比下田還要累(更別說寫字還有畫畫)，每次做完都覺得筋疲力盡餓得要死，不過，成品還不錯不是嗎？這裡真的給我很多「信心」！

我想，在這邊與其說是「學」了些什麼，不如說是在一次又一次的嘗試和挑戰中，知道自己「可以」做些什麼。在未來遇到困難或想要放棄的時候，在這裡發生的一切會成為我的勇氣還有動力。

另外，能有機會體驗手織布真的很棒！從選顏色到織布，到思考想它變成什麼東西，每一個過程都很有趣很快樂(最後的成品也很可愛，一看就知道是我的東西，而且好到我覺得已經可以賣了，能夠自滿很得意的說這是我的作品)在這裡，我找回那種「想自己做什麼」的感覺，能夠無中生有完成一些東西真的很令人開心。

而看到千惠子為了一個夢想堅持十幾年的毅力，還有松井先生等等的大家，那種有夢就去執行的動力、活力和創造力，讓我相信，只要有夢想，不管幾歲開始都不晚，花多久的時間都值得。

在這一站我也體驗了一般日本家庭的生活，一起準備晚餐、上超市買東西，見識到日本主婦驚人的節約術。每天早上一起看NHK「陽子」連續劇更是我最喜歡的時刻。千惠子總是有說不完的話，和很多意想不到的想法，腦子的年齡和骨頭的年齡一樣應該都是20幾歲(不過看到孫子的時候完全就是歐巴醬)

每天早上起來就看到外面的碧海藍天，每天在美麗的海邊慢跑，吃飯時欣賞幸福的夕陽，能在這個有山有海的地方生活真的很幸福。

除此之外，這裡還有一群很棒的鄰居，走在路上跟大家問好，大家互相贈送野菜互相幫忙家裡事情的感覺真的很棒，好像永遠都不會孤單。

 

在這裡的一切都會成為我一輩子難忘的回憶。我會想念妳們。並期待你在台灣出道！

 

ここでの毎日が“ヤレヤレ”、疲れたよ！しかし、この一ヶ月間の経験で、もう台湾に戻ると、仕事は何でも出来ると思う。だって、自分で畑もやったし、大工のこともやったし、屋上さえのぼったでしょう！

新しい商品を作るのも楽しい。私元々字を書いたり、絵を描いたりとか“手つくり”のことが下手だった。私に対して、手つくりの仕事は畑より難しので、疲れたよ。しかし、ここでちょっと自信が出来た。だって、いいものが出来たでしょう？

ここで“何を勉強する”より、自分が“何か出来るのをチャレンジする”のほうがぴったりと思う。将来困難があったら、ここで経験したことが私の勇気になると思う。

千恵子さんは夢のために、何十年頑張って来て、夢に努力する活力と創造力が素晴らしいと思う。松井さんたちもそうです。皆を見て、夢があれば何時からでも間に合うと私が信じている。

手織りを体験してよかった。糸を選ぶから織るまで、全部が楽しかった。千恵子さんが作ってくれた作品も可愛くて、気になる！本当に自慢できるものです！ここで、“なんか作りたい”という感じが出てきた。（毎日の食事用意と台湾料理を作ることも）物を作りことは本当に癒し出来る、楽しい！

それに、ここで一般日本家庭の生活が体験できた。食事を用意したり、スーパーに買い物したり、皆一緒にテレビを見ったりするのが面白くて、楽しい！（特に“陽子”の時間が好き）しかも、千恵子さんはいつも話しきれない話題や面白い考えがいっぱいあって、いろいろ話ができて、よかった。（千恵子さん頭の年齢はたぶん骨と一緒、２０代だね…しかし、孫を見たら、おばあちゃんです！）

仕事以外、鳥取のキレイところを連れて来てくれて、ありがどうございました。蛍を見に行った、大山の素晴らしい景色を見た、海で泳いたとか、いろいろ体験してさせて、うれしい！それに、毎日目が覚めたら、青い空が目に入る、涼しい風を吹く、キレイな道で海を見ながら走る、なんでも幸せだと思う。

ここでの日々は一生忘れられない、私の貴重な記憶になります。皆に会ったことを感謝しています。また会える日に楽しみにしています！